Translation/pinyin/lyrics by Ho@multistars.com
Eliminated 淘汰
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Notes: Original Singer: Eason Chan, Jay Chou recorded a demo version of this song.
All the lies I said
You believed them all
Yet you never believe
A simple "I love you"
The plot in your book
I don’t want to play it
Because I like
Happy endings
I’ve tried to give up perfectly
It was indeed very practical
We woke up, the dream dispersed
You and I got separated
Why must the lyrics of a love song rhyme
Even if I’m the king of K songs
I haven’t necessarily
Sung love perfectly
I can only say I’ve lost
Or perhaps it was you being scared
Our memories don’t have creases
Yet you use your departure to iron the period
I can only say I’ve admitted
Your restlessness gains your trust
Yet I get your comforting elimination
No Comments »
This is Jay Chou’s new song from the the movie Secret. Here’s the translation i got from http://www.jaychoustudio.com/jay-chou-translations
Secret That Cannot Be Told
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)
Notes: Theme song for the movie "Secret"
The cold coffee leaves the coaster
I hold my feelings very far back
I work hard wanting to get the past back
You can still see it as always clearly on my face
The most beautiful thing wasn’t the rainy day
It was the eaves that you and I once took shelter under from the rain
The images of our memories
As I’m swinging on the swing
The dream starts to not be sweet
You say gradually let go of love
Then you will walk farther
Why go changing
The time that has already been missed
You use your fingertip
To stop me from saying goodbye
I imagine you by my side
Before I completely lose you
You say gradually let go of love
Then you will walk farther
Perhaps the lot of fate
Only let us meet
Only let us love each other
For this one season of autumn
I only discover after they float down
The fragments of this happiness
How am I going to pick them up?
No Comments »
I’ll be leaving KL in a few hours time… I’m actually feeling terribly sad to leave KL again.
Sabah might be enjoyable.. but it knot be compared to all the fun i had in KL……
This is my last goodbye to the heart of KL… I will miss u…
1 Comment »
Well well well, i’m back to crap in my blog! Yeah! Can’t believe that time passes by so quickly. It seems just like yesterday when i came back to KL on april. 2 and a half months gone just like that.
Let me refresh back what hav i done for this period of time. Um.. attended lotsa birthday celebrations (totally uncountable!!). Yeah, the month of birthday that’ll make your wallet (or rather urself) cry. Then there was a trip to Melaka. Spent two days there, not to mention seeing animals.. Also went for Dota matches.. And one more important thing, i cut my hair! Dunno why but ppl are complaining about my long hair.. (shouts in heart : jealous ka??). It was a pity that i’m not able to go ipoh due to my financial status. I’m officially broke! But i’ll bring my uni frens around KL, hopefully. But dun expect me to belanja, haha!
Been checking out my uni’s time table. It seems all fixed subjects’ lectures are on the afternoon! Waha, can sleep longer. Haiz, going back to uni finally. There are pros and cons la of course. Going back to uni can lift the boringness spell from me and enhance me with rejuvenation! (of course main propose is to ‘cuci mata’ la, jkjk, keke). But back to studying, exams, assignments, is nothing but crappy! To all lecturers, pls give us less assignments and more marks :p
Oklar, crapped a lot. Will update again before i fly back to sabah!
Label
= The clash of craps and more craps
No Comments »
Entries (RSS)